5月10日上午，由北京大学会议中心与外国语学院联合主办的“剧”焦莎翁，经典漫谈——莎翁经典作品交流分享会，在百周年纪念讲堂四季庭院举办。本次活动汇聚了学术界与戏剧界的研究者和创作者，为文学和戏剧爱好者深入了解威廉·莎士比亚经典作品搭建了专业的交流平台，吸引了众多师生参与。

交流分享会现场

　　本次活动由北京大学外国语学院德语系长聘副教授毛明超主持，对谈嘉宾包括北京大学中文系暨比较文学与比较文化研究所教授张沛，编剧、导演田晓威和朱珠。嘉宾们分别从各自的专业视角，对莎士比亚经典作品进行了多维度解读。

　　张沛教授从语文学、哲学、表演等多个维度对《哈姆雷特》等莎士比亚经典剧作中的关键台词进行了阐释。他不仅解读了台词在文本层面的丰富含义，还结合中世纪神学、唯名论与实在论的争执等背景知识，挖掘其背后的深层哲理。此外，张沛教授还从表演维度出发，探讨了这些台词在舞台呈现时的技巧与意义，分析了莎士比亚作品在文学与表演领域的高度融合。

　　田晓威和朱珠则分享了话剧《威廉与我》的创作历程与幕后故事。他们阐述了该剧如何运用四名演员塑造三十余名角色，来展现莎士比亚的一生，同时也分享了剧中诸多融入了对莎士比亚生平及作品深入研究与独特理解的创作细节。

　　话剧《威廉与我》曾入选北京文化艺术基金2023年度资助项目，获得首届国际戏剧学院奖（编剧奖）最佳编剧奖等多项荣誉，并在全国30个城市进行了巡演，收获了观众热烈的反响。5月22日晚，该剧将在讲堂上演。

　　在交流分享会的互动环节，现场师生积极参与讨论，大家就莎士比亚作品中的文学价值、戏剧创作技巧等问题与嘉宾展开深入交流，营造出了浓厚的学术氛围。

现场师生积极参与讨论

　　此次交流分享会将学术研究与艺术实践紧密结合，不仅让师生们全面了解了莎士比亚的生平及其经典作品的深刻内涵，还为文学与戏剧的跨学科研究提供了新的思路与方法，同时也有力地推动了校园文化建设中“艺术+学术”的融合发展。