社会效益与经济效益的关系。社会效益是前提、是先导，经济效益是基础、是支撑。两者相互支撑，互为条件。要把住社会效益这个前提，同时要注意提升经济效益。只有导向正确，在追求经济效益过程中，同时就会获得良好的社会效益。把两者对立起来的思维方式实践中是不可取的。

    为了贯彻实施“科教兴国”战略 ，早日实现江泽民总书记在北京大学100周年庆典上提出的创建世界一流大学的目标，从根本上解决外国留学生、外国专家的住宿缺口和大型国际学术交流活动接待能力的不足，满足北京大学日益增长的国际文化交流的迫切需要，学校决定在原中关园居民区建设17.3万平方米留学生公寓园区——中关新园。建成后的园区可容纳约4000名留学生、276名外国专家、266名博士后居住，同时提供餐饮、健身等专业化服务，并可接待各种大型会议、开展学术文化交流等活动。中关新园的这一特殊性质决定它必须注重两个效益，即经济效益和社会效益。

    中关新园既是留学生公寓又是酒店式园区，为顾客提供各式服务，具有商品属性，必然受到商品规律和市场法则的制约，力求以最少的投入获取最多的产出，尽可能取得最大的经济效益。重视经济手段和科学管理，注意研究市场供求关系的变化，使产品适销对路，满足不同顾客的消费需求。在市场经济条件下，园区只有面向市场，适应市场，才能在市场竞争中求得生存和发展。

    然而，建设中关新园的根本目的不是为了赚钱，它的建成将进一步增强北京大学接收及培养海外留学生的能力，促进对外交流与合作，提高学校在国际上的地位和声誉，是北京大学创建世界一流大学的一个重要组成部分。中关新园的这一本质特征，亦即它不同于一般商品的特殊性，要求它的建设必须把社会效益作为最高准则。

    中关新园的建设要以社会效益为最高准则，是要求园区建成应当对社会产生积极的、进步的、良好的影响和效果，能够从根本上解决北京大学内外国留学生、外国专家的住宿缺口和大型国际学术交流活动接待能力的不足，满足学校日益增长的国际文化交流的迫切需要。这也就是园区的服务宗旨“服务校园、服务教学、服务科研 ”。只有这样才能推动北京大学创建世界一流大学的进程。

    我们反对拜金主义，反对园区的绝对商品化倾向，并不是说园区的建设只须强调社会效益，不要讲求经济效益。中关新园是贷款建设的，建成后必须偿还巨额贷款，同时承担着高额的运行费用，所以必然力求以最少的投入获取最多的产出，尽可能取得经济效益的最大化。这也是园区的管理体制所要体现的：中关新园管理部隶属于北京大学会议中心。实行会议中心领导和授权下的总经理负责制，采用 “ 独立核算、自负盈亏、自我积累、持续发展 ” 的运营机制，实现人、才、物资源的合理配置，最大限度发挥效益，为学校教学、科研服务，为创建世界一流大学服务。因此，园区的社会效益和经济效益既矛盾又统一，正确处理好二者之间的关系，努力求得二者的统一，不是不可以做到的。实际上那些导向正确，注重文化建设，注重与社会各方面协调关系，同时又受到顾客认可的生产者，一般都能达到两个效益的统一。社会效益好的生产者，往往它的经济效益也好；或者反过来讲，经济效益越好，它的社会效益越大，因为接受它、认可它的人越多，它的社会效益就能得到更广泛、更充分的发挥。

    社会效益与经济效益有时候又是互相矛盾的，社会效益的高低与经济效益的大小在许多情况下并不成正比，有的甚至出现严重背离。在两个效益出现矛盾的情况下，必须把社会效益放在首位，以社会效益为最高准则，对不同情况采取相应的对策。要求园区在坚持以社会效益为最高准则的前提下重视经济效益，这不仅是园区发展的需要，学校发展的需要，更是市场经济体制的本质要求。将园区引入市场竞争机制，不断改善经营管理，有效调动员工积极性和创造性，增强自身生存能力和竞争能力，取得了社会效益和经济效益双丰收。

    社会主义市场经济体制的确立，为实现两个效益的统一创造了前所未有的条件和环境。我们必须在坚持以社会效益为最高准则的前提下，充分利用市场机制，努力创造最好的经济效益，争取达到两个效益的和谐统一。